Kasia Adamska Fachübersetzerin

Sprachliebhaberin, die aus Ihrem Hobby einen Beruf machte! WÄHREND SIE SICH ERHOLEN, ICH ÜBERSETZE ALLES, WAS SIE WOLLEN :) SCHWERPUNKT: Lebensmittelbranche

Polnisch <> Deutsch

Anfrage an
Kasia Adamska
    1
    2
    3
    Datei anhängen
    oder Textlänge angeben
    Optional : weitere Informationen
    file.mp4
    Name
    Email
    Qualifikationen
    • Muttersprachen: Deutsch, Polnisch
    • 8 Jahre Berufserfahrung
    • IHK-Vorbereitungskurs für die Prüfung "staatlich geprüfter Übersetzer"
    • Master-Abschluss: Lebensmitteltechnologie
    • Diplom-Abschluss: Übersetzerin
    Fachgebiete
    • Landwirtschaft & Forstwirtschaft
    • Industrie & Technik
    • Kultur & Bildung
    • Marketing
    • Wirtschaft & Finanzen
    Software/Tools
    • Microsoft Office
    • OpenTM2
    Ausführliche Profilbeschreibung
    Ich bin LEBENSMITTELTECHNOLOGIN (Masterstudium), die 10 Jahre als Qualitätssicherungsleiterin arbeitete.
    In der Firma zeichnete ich mich durch die Polnischkenntnisse aus.
    Somit habe ich neben meinen alltäglichen Aufgaben die Entwicklung des polnischen Absatzmarktes als ÜBERSETERIN/DOLMETSCHERIN unterstützt.

    Folgende Dokumente übersetzte ich:

    • Produktspezifikationen
    • Analyseberichte
    • Lebensmittelverordnungen
    • Lebensmittelverpackungen (gesetzkonform)
    • Werbematerial für Promotionsevents (z. B. Messen)
    • QM-Dokumentation (u.a. Arbeitsanweisungen, HACCP-Konzept, Food Defense Konzept, Schädlingsbekämpfung,
    Schulungsmaterial für Mitarbeiter)
    • Reklamationsunterlagen
    • Auditberichte

    Ich biete auch die gesetztkonforme Erstellung der Lebensmittelkennzeichnung für Ihre Verpackung an.
    Alle Dokumente werden von mir selbstverständlich vertraulich behandelt!
    Ich freue mich bereits auf unsere Zusammenarbeit!
    KONTAKT
    Kasia Adamska
    Saarbuecken

    Tel: Tel. anzeigen +49 17656768554

    Kasia Adamska ist Teil von folgenden Gruppen

  • Dolmetscher in Saarbrücken